Мое знакомство с Ирен

Или впечатления корреспондента «СП», испытавшего
на себе силу настоящего американского урагана

Ураганы, торнадо, наводнения и прочие стихийные бедствия – об этих грандиозных и ужасающих природных явлениях мы знаем исключительно из новостей. Средней полосе России несказанно повезло. Я об этом не раз думала, когда, живя в Костроме, в очередной раз слышала о землетрясениях в Японии, цунами в Таиланде или лесных пожарах в Австралии. Но сложилось так, что мне довелось испытать на себе действие настоящего американского урагана. Это, конечно, была не Катрина, а Ирина (то есть Ирен), но мне, не привыкшей к буйству стихий россиянке, было очень страшно.

Первый удар – по бизнесу
Этим летом я, как и два лета подряд, трудилась в 4-звездочном отеле «Хилтон» в большом курортном городе Мертл Бич. Мертл Бич находится в субтропиках, в штате Южная Каролина, что на Восточном побережье Соединенных Штатов. Вся экономика города строится на туристическом бизнесе. Метрл Бич считают третьим по значимости курортом Северной Америки после шикарных пляжей Флориды и Калифорнии.
Об урагане Ирен, который местные русскоговорящие эмигранты и сезонные рабочие ласково окрестили Ирочкой, начали поговаривать задолго до того, как он, то есть она, подала первые признаки своего существования. Признаться честно, я относилась к вестям об урагане весьма скептически. Это лето было уже не первым, когда я не покладая рук трудилась на американских капиталистов, и обычно разговоры о страшных ураганах оборачивались лишь чуть более сильным, чем обычно, тропическим ливнем и вздохами облегчения. Так было с Эрлом и моей тезкой ураганом Джулия в прошлом году.
Однако Ирен преподнесла неприятный сюрприз, оказавшись самой что ни на есть реальной дамой с характером и в плохом настроении. За неделю до того, как первые капли дождя упали на каролинскую землю, мы уже ощутили удар стихии. Прежде всего – по бизнесу. В нашем отеле отменили или перенесли конференции и свадьбы, которые должны были состояться в последние выходные августа. Понять новобрачных можно: кому захочется, чтобы невесту сдуло ураганным ветром, а гости промокли до нитки. Более двухсот отдыхающих отменили броню номеров на эти выходные.
В результате отель опустел. И вместо обычной для летнего сезона 80-90%-ной наполненности мы получили жалкие 20%. Ресторан, в котором я работала, с трудом собирал несколько столов во время завтрака и ужина, несмотря на скидки и специальные предложения. Пляж, всегда многолюдный, стал пустынным, хотя погода была лучше не придумаешь. Ураганам всегда предшествует ясная и солнечная погода. Она же, как я выяснила позднее, возвращается и после урагана.

Паникеры и «пофигисты»

Тут-то я и начала понимать, что Ирочка, очевидно, не «пустозвон» и ложная тревога, а кое-что посерьезнее. За два дня до урагана я впервые увидела явление, так привычное глазу в России – автомобильные пробки. Лицезреть его в Америке с ее идеальными скоростными шоссе мне до этого лета не удавалось. На выезде из города машины увязали в бесконечном плотном потоке, который двигался очень медленно. На въезде – тишина.
Стало не по себе. Продуктовые супермаркеты развесили у дверей большие рекламные баннеры со слоганами в духе «Все для урагана». Особенно пугливые граждане самой свободной страны скупали питьевую воду и продукты в больших количествах. Резервный запас воды и еды купила даже я, всегда с юмором относившаяся к любым заначкам «на черный день».
В то же время американские «пофигисты» активно затоваривались пивом и другим спиртным. Панику поднимали в основном туристы, а не местные жители. Как мне объяснили аборигены, пережившие не один ураган, если у шторма категория один или два, бояться вообще нечего (ураган Ирен сначала получил вторую категорию, а потом был разжалован до первой). Зато можно устроить веселую вечеринку с друзьями и пивом у кого-то дома, потому что делать все равно нечего: многие в это время получают выходные на работе из-за отсутствия клиентов.
Я настолько бывалой себя назвать не могу. Поэтому, следуя рекомендациям американской гражданской обороны, я собрала все свои документы, банковские карточки, электронику и сменную одежду в рюкзак, а затем убрала его на чердак домика, в котором снимала комнату, и стала ждать в буквальном смысле с моря (с Атлантического океана то есть) погоды.
Один на один с ураганом
Погодка ждать себя не заставила и постучалась в окно не в субботу (27 августа) утром, как обещали, а в пятницу днем. Из-за того, что клиентов было очень мало, мне дали два выходных, как раз на самый «жаркий» (а лучше сказать мокрый) период. Так что Ирен мне пришлось наблюдать во всей красе.
Неожиданно небо на востоке потемнело, прямо как в апокалиптических фильмах, подул сильный ветер, а океан вздыбился волнами. Мои соседи по дому работали в тот вечер. Во всем нашем районе, где домики обычно снимают туристы, осталось только несколько человек. Я включила ноутбук, настроила беспроводной Интернет, который каким-то чудом проработал на протяжении всего буйства стихии, и пыталась отвлечься, общаясь с друзьями.
В голове тем временем вертелся план эвакуации. Куда бежать, что делать? Машины у меня нет, если вызывать такси, то приедет ли? Куда ехать? Я решила для себя, что побегу со всех ног к посту охраны за помощью, а там – посмотрим.
У страха глаза велики?
Ситуацию усугублял телевизор. Выключить его не хватало духа, а смотреть приходилось сквозь пальцы. Телеведущие с не по-американски серьезными, озадаченными лицами рассказывали ужасы о том, что ураган вот-вот ударит по Северной Каролине (я была в Южной, но всего в тридцати километрах от Северной), и, злоупотребляя эпитетами, рисовали картины разрушений, которые Ирен может гипотетически принести.
С телевидением здесь интересная история. Канал «Погода» в Америке вне ураганного сезона почти не смотрят. Поэтому в этот сезон телевизионщики хотят собрать как можно больше денег от рекламодателей и почем зря пугают народ, привлекая зрителей. Впрочем, жителям северных штатов Атлантического побережья (в особенности Нью-Джерси, Нью-Йорка) действительно было чего бояться. Губернатор Нью-Джерси, не стесняясь в выражениях, заявил: «Я был на побережье и видел, что там разгуливают люди. Разве не слышали сигнала об эвакуации? Убирайтесь все к черту с берега!». Я с облегчением вздохнула, что нахожусь не в Джерси, а в Южной Каролине.

«Веселая ночка»


Наконец, Ира решила показать нам, где зимуют раки. Нас задело только краешком, но, поверьте, острых ощущений мне хватит надолго. На момент даже показалось, что нас забыли эвакуировать. Все, что плохо лежало или висело, моментально оказалось в воздухе. Мимо пролетали полотенца, покрывала и прочие забытые соседями принадлежности. Американские флаги, которые они так любят вешать у дверей, держались, но с трудом. Скрипели вековые дубы, а у деревьев поменьше то и дело ломались и падали ветки. Проезд между домами превратился если не в реку, то во вполне себе бурный поток.
Ирен бушевала до субботнего утра, после чего плавно переместилась в Северную Каролину. На следующий день я решилась на вылазку из дома. В округе обнаружились несколько поваленных деревьев, сорванные рекламные вывески. Этим, к счастью, все последствия урагана для нас и ограничились. А воскресенье, 29 августа, стало самым безоблачным и безветренным днем этого лета. Правда, порадоваться хорошей погоде было некому: туристы вернулись в город только спустя несколько дней.
Вот так я и пережила настоящий американский ураган, отделавшись лишь легким испугом. Сейчас к побережью движется новая гостья из Атлантики – ураган Катя. Заметьте, не Кейт, а именно Катя. Чего ждать от шторма со славянским вариантом имени, пока неизвестно. Остается только надеяться на «авось» и «пронесет», как мы и привыкли поступать.


Юлия МАГНИТСКАЯ

Первый удар –
по бизнесу
Этим летом я, как и два лета подряд, трудилась в 4-звездочном отеле «Хилтон» в большом курортном городе Мертл Бич. Мертл Бич находится в субтропиках, в штате Южная Каролина, что на Восточном побережье Соединенных Штатов. Вся экономика города строится на туристическом бизнесе. Метрл Бич считают третьим по значимости курортом Северной Америки после шикарных пляжей Флориды и Калифорнии.
Об урагане Ирен, который местные русскоговорящие эмигранты и сезонные рабочие ласково окрестили Ирочкой, начали поговаривать задолго до того, как он, то есть она, подала первые признаки своего существования. Признаться честно, я относилась к вестям об урагане весьма скептически. Это лето было уже не первым, когда я не покладая рук трудилась на американских капиталистов, и обычно разговоры о страшных ураганах оборачивались лишь чуть более сильным, чем обычно, тропическим ливнем и вздохами облегчения. Так было с Эрлом и моей тезкой ураганом Джулия в прошлом году.
Однако Ирен преподнесла неприятный сюрприз, оказавшись самой что ни на есть реальной дамой с характером и в плохом настроении. За неделю до того, как первые капли дождя упали на каролинскую землю, мы уже ощутили удар стихии. Прежде всего – по бизнесу. В нашем отеле отменили или перенесли конференции и свадьбы, которые должны были состояться в последние выходные августа. Понять новобрачных можно: кому захочется, чтобы невесту сдуло ураганным ветром, а гости промокли до нитки. Более двухсот отдыхающих отменили броню номеров на эти выходные.
В результате отель опустел. И вместо обычной для летнего сезона 80-90%-ной наполненности мы получили жалкие 20%. Ресторан, в котором я работала, с трудом собирал несколько столов во время завтрака и ужина, несмотря на скидки и специальные предложения. Пляж, всегда многолюдный, стал пустынным, хотя погода была лучше не придумаешь. Ураганам всегда предшествует ясная и солнечная погода. Она же, как я выяснила позднее, возвращается и после урагана.
Паникеры и «пофигисты»
Тут-то я и начала понимать, что Ирочка, очевидно, не «пустозвон» и ложная тревога, а кое-что посерьезнее. За два дня до урагана я впервые увидела явление, так привычное глазу в России – автомобильные пробки. Лицезреть его в Америке с ее идеальными скоростными шоссе мне до этого лета не удавалось. На выезде из города машины увязали в бесконечном плотном потоке, который двигался очень медленно. На въезде – тишина.
Стало не по себе. Продуктовые супермаркеты развесили у дверей большие рекламные баннеры со слоганами в духе «Все для урагана». Особенно пугливые граждане самой свободной страны скупали питьевую воду и продукты в больших количествах. Резервный запас воды и еды купила даже я, всегда с юмором относившаяся к любым заначкам «на черный день».
В то же время американские «пофигисты» активно затоваривались пивом и другим спиртным. Панику поднимали в основном туристы, а не местные жители. Как мне объяснили аборигены, пережившие не один ураган, если у шторма категория один или два, бояться вообще нечего (ураган Ирен сначала получил вторую категорию, а потом был разжалован до первой). Зато можно устроить веселую вечеринку с друзьями и пивом у кого-то дома, потому что делать все равно нечего: многие в это время получают выходные на работе из-за отсутствия клиентов.
Я настолько бывалой себя назвать не могу. Поэтому, следуя рекомендациям американской гражданской обороны, я собрала все свои документы, банковские карточки, электронику и сменную одежду в рюкзак, а затем убрала его на чердак домика, в котором снимала комнату, и стала ждать в буквальном смысле с моря (с Атлантического океана то есть) погоды.
Один на один с ураганом
Погодка ждать себя не заставила и постучалась в окно не в субботу (27 августа) утром, как обещали, а в пятницу днем. Из-за того, что клиентов было очень мало, мне дали два выходных, как раз на самый «жаркий» (а лучше сказать мокрый) период. Так что Ирен мне пришлось наблюдать во всей красе.
Неожиданно небо на востоке потемнело, прямо как в апокалиптических фильмах, подул сильный ветер, а океан вздыбился волнами. Мои соседи по дому работали в тот вечер. Во всем нашем районе, где домики обычно снимают туристы, осталось только несколько человек. Я включила ноутбук, настроила беспроводной Интернет, который каким-то чудом проработал на протяжении всего буйства стихии, и пыталась отвлечься, общаясь с друзьями.
В голове тем временем вертелся план эвакуации. Куда бежать, что делать? Машины у меня нет, если вызывать такси, то приедет ли? Куда ехать? Я решила для себя, что побегу со всех ног к посту охраны за помощью, а там – посмотрим.
У страха глаза велики?
Ситуацию усугублял телевизор. Выключить его не хватало духа, а смотреть приходилось сквозь пальцы. Телеведущие с не по-американски серьезными, озадаченными лицами рассказывали ужасы о том, что ураган вот-вот ударит по Северной Каролине (я была в Южной, но всего в тридцати километрах от Северной), и, злоупотребляя эпитетами, рисовали картины разрушений, которые Ирен может гипотетически принести.
С телевидением здесь интересная история. Канал «Погода» в Америке вне ураганного сезона почти не смотрят. Поэтому в этот сезон телевизионщики хотят собрать как можно больше денег от рекламодателей и почем зря пугают народ, привлекая зрителей. Впрочем, жителям северных штатов Атлантического побережья (в особенности Нью-Джерси, Нью-Йорка) действительно было чего бояться. Губернатор Нью-Джерси, не стесняясь в выражениях, заявил: «Я был на побережье и видел, что там разгуливают люди. Разве не слышали сигнала об эвакуации? Убирайтесь все к черту с берега!». Я с облегчением вздохнула, что нахожусь не в Джерси, а в Южной Каролине.

«Веселая ночка»
Наконец, Ира решила показать нам, где зимуют раки. Нас задело только краешком, но, поверьте, острых ощущений мне хватит надолго. На момент даже показалось, что нас забыли эвакуировать. Все, что плохо лежало или висело, моментально оказалось в воздухе. Мимо пролетали полотенца, покрывала и прочие забытые соседями принадлежности. Американские флаги, которые они так любят вешать у дверей, держались, но с трудом. Скрипели вековые дубы, а у деревьев поменьше то и дело ломались и падали ветки. Проезд между домами превратился если не в реку, то во вполне себе бурный поток.
Ирен бушевала до субботнего утра, после чего плавно переместилась в Северную Каролину. На следующий день я решилась на вылазку из дома. В округе обнаружились несколько поваленных деревьев, сорванные рекламные вывески. Этим, к счастью, все последствия урагана для нас и ограничились. А воскресенье, 29 августа, стало самым безоблачным и безветренным днем этого лета. Правда, порадоваться хорошей погоде было некому: туристы вернулись в город только спустя несколько дней.
Вот так я и пережила настоящий американский ураган, отделавшись лишь легким испугом. Сейчас к побережью движется новая гостья из Атлантики – ураган Катя. Заметьте, не Кейт, а именно Катя. Чего ждать от шторма со славянским вариантом имени, пока неизвестно. Остается только надеяться на «авось» и «пронесет», как мы и привыкли поступать.
Юлия МАГНИТСКАЯ

Партнеры